更新日：2025年3月31日

多言語版広報菊川

菊川市では外国人住民向けに、広報菊川の一部をやさしい日本語と多言語（ポルトガル語・英語）版に作りかえて発行しています。

2025年度菊川市からのお知らせ

• 2025年4月号ポルトガル語（PDF：1,091KB）/英語（PDF：1,199KB）

 

2024年度菊川市からのお知らせ

• 2024年4月号ポルトガル語（PDF：783KB）/英語（PDF：1,151KB）
• 2024年5月号ポルトガル語（PDF：907KB）/英語（PDF：1,098KB）
• 2024年6月号ポルトガル語（PDF：1,005KB）/英語（PDF：1,085KB）
• 2024年7月号ポルトガル語（PDF：949KB）/英語（PDF：988KB）
• 2024年8月号ポルトガル語（PDF：950KB）/英語（PDF：972KB）
• 2024年9月号ポルトガル語（PDF：886KB）/英語（PDF：1,091KB）
• 2024年10月号ポルトガル語（PDF：963KB）/英語（PDF：1,136KB）
• 2024年11月号ポルトガル語（PDF：1,080KB）/英語（PDF：1,120KB）
• 2024年12月号ポルトガル語（PDF：991KB）/英語（PDF：1,209KB）
• 2025年1月号ポルトガル語（PDF：1,036KB）/英語（PDF：1,034KB）
• 2025年2月号ポルトガル語（PDF：1,039KB）/英語（PDF：1,252KB）
• 2025年3月号ポルトガル語（PDF：1,040KB）/英語（PDF：1,048KB）

2023年度菊川市からのお知らせ

• 2023年4月号ポルトガル語（PDF：1,764KB）/英語（PDF：1,485KB）
• 2023年5月号ポルトガル語（PDF：718KB）/英語（PDF：923KB）
• 2023年6月号ポルトガル語（PDF：925KB）/英語（PDF：1,136KB）
• 2023年7月号ポルトガル語（PDF：880KB）/英語（PDF：845KB）
• 2023年8月号ポルトガル語（PDF：1,071KB）/英語（PDF：1,142KB）
• 2023年9月号ポルトガル語（PDF：1,039KB）/英語（PDF：1,124KB）
• 2023年10月号ポルトガル語（PDF：1,110KB）/英語（PDF：1,088KB）
• 2023年11月号ポルトガル語（PDF：1,103KB）/英語（PDF：1,153KB）
• 2023年12月号ポルトガル語（PDF：767KB）/英語（PDF：872KB）
• 2024年1月号ポルトガル語（PDF：1,267KB）/英語（PDF：1,202KB）
• 2024年2月号ポルトガル語（PDF：1,054KB）/英語（PDF：1,195KB）
• 2024年3月号ポルトガル語（PDF：1,035KB）/英語（PDF：1,130KB）

2022年度菊川市からのお知らせ

• 2022年4月号ポルトガル語（PDF：1,833KB）/英語（PDF：1,690KB）
• 2022年5月号ポルトガル語（PDF：1,941KB）/英語（PDF：1,806KB）
• 2022年6月号ポルトガル語（PDF：1,532KB）/英語（PDF：1,349KB）
• 2022年7月号ポルトガル語（PDF：1,826KB）/英語（PDF：1,755KB）
• 2022年8月号ポルトガル語（PDF：2,106KB）/英語（PDF：2,017KB）
• 2022年9月号ポルトガル語（PDF：1,609KB）/英語（PDF：1,490KB）
• 2022年10月号ポルトガル語（PDF：1,682KB）/英語（PDF：1,676KB）
• 2022年11月号ポルトガル語（PDF：1,569KB）/英語（PDF：1,653KB）
• 2022年12月号ポルトガル語（PDF：2,410KB）/英語（PDF：2,370KB）
• 2023年1月号ポルトガル語（PDF：2,174KB）/英語（PDF：1,880KB）
• 2023年2月号ポルトガル語（PDF：2,149KB）/英語（PDF：1,899KB）
• 2023年3月号ポルトガル語（PDF：2,072KB）/英語（PDF：1,829KB）

2021年度菊川市からのお知らせ

• 2021年4月号ポルトガル語（PDF：4,179KB）/英語（PDF：2,590KB）
• 2021年5月号ポルトガル語（PDF：1,681KB）/英語（PDF：1,566KB）
• 2021年6月号ポルトガル語（PDF：1,831KB）/英語（PDF：1,713KB）
• 2021年7月号ポルトガル語（PDF：1,225KB）/英語（PDF：1,131KB）
• 2021年8月号ポルトガル語（PDF：1,295KB）/英語（PDF：1,120KB）
• 2021年9月号ポルトガル語（PDF：1,149KB）/英語（PDF：1,064KB）
• 2021年10月号ポルトガル語（PDF：732KB）/英語（PDF：743KB）
• 2021年11月号ポルトガル語（PDF：1,234KB）/英語（PDF：1,021KB）
• 2021年12月号ポルトガル語（PDF：1,571KB）/英語（PDF：1,338KB）
• 2022年1月号ポルトガル語（PDF：1,671KB）/英語（PDF：1,506KB）
• 2022年2月号ポルトガル語（PDF：1,730KB）/英語（PDF：1,363KB）
• 2022年3月号ポルトガル語（PDF：1,689KB）/英語（PDF：1,619KB）

2020年度菊川市からのお知らせ

• 2020年4月号ポルトガル語（PDF：803KB）/英語（PDF：690KB）
• 2020年5月号ポルトガル語（PDF：1,024KB）/英語（PDF：940KB）
• 2020年6月号ポルトガル語（PDF：837KB）/英語（PDF：901KB）
• 2020年7月号ポルトガル語（PDF：967KB）/英語（PDF：1,032KB）
• 2020年8月号ポルトガル語（PDF：998KB）/英語（PDF：1,039KB）
• 2020年9月号ポルトガル語（PDF：978KB）/英語（PDF：1,039KB）
• 2020年10月号ポルトガル語（PDF：898KB）/英語（PDF：945KB）
• 2020年11月号ポルトガル語（PDF：2,287KB）/英語（PDF：1,823KB）
• 2020年12月号ポルトガル語（PDF：963KB）/英語（PDF：1,232KB）
• 2021年1月号ポルトガル語（PDF：2,480KB）/英語（PDF：2,962KB）
• 2021年2月号ポルトガル語（PDF：2,931KB）/英語（PDF：2,440KB）
• 2021年3月号ポルトガル語（PDF：4,335KB）/英語（PDF：3,307KB）

2019年度菊川市からのお知らせ

• 2019年4月号：ポルトガル語版（PDF：769KB）/英語版（PDF：552KB）
• 2019年5月号：ポルトガル語版（PDF：690KB）/英語版（PDF：514KB）
• 2019年6月号：ポルトガル語版（PDF：711KB）/英語版（PDF：474KB）
• 2019年7月号：ポルトガル語版（PDF：683KB）/英語版（PDF：544KB）
• 2019年8月号：ポルトガル語版（PDF：829KB）/英語版（PDF：574KB）
• 2019年9月号：ポルトガル語版（PDF：810KB）/英語版（PDF：574KB）
• 2019年10月号：ポルトガル語版（PDF：863KB）/英語版（PDF：588KB）
• 2019年11月号：ポルトガル語版（PDF：846KB）/英語版（PDF：526KB）
• 2019年12月号：ポルトガル語版（PDF：802KB）/英語版（PDF：556KB）
• 2020年1月号：ポルトガル語版（PDF：719KB）/英語版（PDF：600KB）
• 2020年2月号：ポルトガル語版（PDF：839KB）/英語版（PDF：602KB）
• 2020年3月号：ポルトガル語版（PDF：879KB）/英語版（PDF：660KB）

2018年度菊川市からのお知らせ

• 2018年9月号：ポルトガル語版（PDF：644KB）/英語版（PDF：783KB）
• 2018年10月号：ポルトガル語版（PDF：649KB）/英語版（PDF：640KB）
• 2018年11月号：ポルトガル語版（PDF：608KB）/英語版（PDF：495KB）
• 2018年12月号：ポルトガル語版（PDF：932KB）/英語版（PDF：749KB）
• 2019年1月号：ポルトガル語版（PDF：692KB）/英語版（PDF：755KB）
• 2019年2月号：ポルトガル語版（PDF：764KB）/英語版（PDF：596KB）
• 2019年3月号：ポルトガル語版（PDF：747KB）/英語版（PDF：582KB）

 

お問い合わせ

部署名：菊川市総務部地域支援課

電話：(0537)35-0925

ファックス：(0537)35-0977

フィードバック

このページの情報は役に立ちましたか？

1：役に立った

2：ふつう

3：役に立たなかった

このページの情報は見つけやすかったですか？

1：見つけやすかった

2：ふつう

3：見つけにくかった