更新日：2023年10月1日

市長からのメッセージ

2023年10月1日「月初めのごあいさつ」

市民の皆さん、おはようございます。菊川市長の長谷川寬彦です。

Bom dia a todos cidadaos.
（おはようございます。）
Eu sou Hasegawa Hirohiko, prefeito da cidade de Kikugawa.
（菊川市長の長谷川寬彦です。） 

朝晩はだいぶ涼しくなりましたが、いかがお過ごしでしょうか。 

先月23日、「手話言語の国際デー」にあわせてプラザけやきを青色の光でライトアップしました。この取り組みは、手話言語に対する理解を促進するため、世界各地で建物などを青色にライトアップするものです。本市もこれに賛同し、身体障害者福祉会ろうあ部、たねあかり、手話サークルの皆さまと協力し、今年、初開催いたしました。
このライトアップをきっかけに市民の皆さんにも、手話に対する理解を深めていただければと思います。いつでも、どこでも、だれとでも手話でつながれるように、手話の普及啓発に一層取り組んでまいります。 

本日午前11時から、昨年に引き続き、茶産地・菊川の広大な茶畑を舞台に「茶畑の中心で愛を叫ぶ・菊川チャバチュー」を開催します。
会場となる菊川中央公園の広場では、午前10時から午後1時まで、深蒸し菊川茶の振る舞いやバンド演奏、体験ブースなどで皆さまをおもてなしいたします。ぜひ、お越しください。 

10月は市内各地で、秋の祭典が行われます。新型コロナウイルス感染症の影響により、中止が続き、4年ぶりの開催となるところが多いと聞いております。祭典は、失われかけた地域のつながりを取り戻す絶好の機会です。久しぶりの祭典になりますので、特に安全には十分に気をつけながら、楽しんでいただき、多くの方との交流を深めていただければと思います。 

28日、29日には、「第19回菊川市文化祭」が文化会館アエルで行われ、多くの市民活動の成果が披露されます。芸能ステージや各種展示のほか、体験コーナーなども設けられておりますので、ぜひ、お越しください。 

Esperamos que todos se cuidem, desejando que estejam bem de saúde hoje e sempre.
（体調に気をつけて、元気にお過ごしください。）
Por Favor acessar também a nossa página do Facebook “Kikugawa-info” para ler a mensagem na íntegra.
（この内容は市の多言語版のFacebook「Kikugawa-info」に掲載されていますので、ぜひご覧ください。） 

昼と夜の気温差が大きく、体調を崩しやすい時期です。風邪など引かないよう健康管理に気をつけて、元気にお過ごしください。