更新日：2024年2月21日

Foreign language

Google Translating Service

Português（ポルトガル語）(外部サイトへリンク)
English（英語）(外部サイトへリンク)
中文简体字（中国語）(外部サイトへリンク)
한국어（韓国語）(外部サイトへリンク)
Tagalog（フィリピン語）(外部サイトへリンク)
Español（スペイン語）(外部サイトへリンク)
Tiếng Việt（ベトナム語）(外部サイトへリンク)
Indonesia（インドネシア語）(外部サイトへリンク)

Consultoria para Estrangeiros de Kikugawa/Kikugawa City Assistance Desk for Foreigners（菊川市外国人相談窓口）

Consultas sobre trâmites da prefeitura, problemas cotidianos, entre outros. Dependendo do caso, encaminharemos para o orgão competente.

You can consult us about city hall procedures, daily life matters, and others. We can also refer you to specialized contacts.
（市役所の手続き、生活に困ることなど何でも相談できます。専門の窓口の紹介することもできます。）

Consultoria para Estrangeiros de Kikugawa（ポルトガル語）/Kikugawa City Assistance Desk for Foreigners（英語）

Português（ポルトガル語）

• Guia da Vida Cotidiana　Manual de praticidades com regras da vida cotidiana.
  Consultar as páginas 1 a 47（PDF：15,161KB）　48 a 89（PDF：12,412KB）
  （くらしの便利帳　生活上のルールなどを一冊にまとめて紹介しています。）
•  Guia do Cotidiano de Kikugawa　Vídeos sobre regras da vida cotidiana de Kikugawa.
  （ 生活ガイド　菊川市の生活ルールを動画で紹介しています）
• Forma de coleta de lixos（PDF：9,023KB）/Lista para jogar o lixo de forma correta（PDF：12,760KB）
  Em caso de dúvidas sobre como descartar o lixo adequadamente, entrar em contato com o Kankyo Suishin ka (0537-35-0916).
  （ごみの出し方/ごみの出し方一覧表　ごみの出し方がわからないものがありましたら、環境推進課（0537-35-0916）までお問い合わせ下さい。）　
• Calendário de Saúde - Edição do ano fiscal 2023 (de 1/4/2023 a 31/3/2024)（PDF：4,282KB）（令和5年度健康カレンダー）
• Boletim Informativo da Prefeitura de Kikugawa（広報菊川）

English（英語）

• Living Information Handbook Page　Life style rules and more in one book.
  P1～47（PDF：13,303KB） P48～89（PDF：11,163KB）
  （くらしの便利帳　生活上のルールなどを一冊にまとめて紹介しています。）
• Kikugawa Living Guide　This video introduces Kikukawa City's lifestyle rules.
  （ 生活ガイド　菊川市の生活ルールを動画で紹介しています）
• How to take out waste（PDF：8,255KB）/Table of Correct Disposal Methods（PDF：11,904KB）
  For more information on how to take out waste, contact the Kankyo Suishin-ka (Environmental Promotion Division) (Phone: 0537-35-0916).
  （ごみの出し方/ごみの出し方一覧表　ごみの出し方がわからないものがありましたら、環境推進課（0537-35-0916）までお問い合わせ下さい。）　
• Kikugawa News（広報菊川）

中文（簡体字）

• 生活便利手册 所有的生活规则以及更多内容都在一本书中。　
  第 1-47 页（PDF：15,254KB） 　第 48-89 页（PDF：12,925KB）
  （くらしの便利帳　生活上のルールなどを一冊にまとめて紹介しています。）
• 菊川市垃圾投放方法（PDF：7,007KB）/垃圾处理方法一览（PDF：10,427KB）
  如果您对如何处理垃圾有任何疑问, 请致电 0537-35-0916 联系环境促进部门。
  （ごみの出し方/ごみの出し方一覧表　ごみの出し方がわからないものがありましたら、環境推進課（0537-35-0916）までお問い合わせ下さい。）　

お問い合わせ

部署名：菊川市総務部市長公室

フィードバック

このページの情報は役に立ちましたか？

1：役に立った

2：ふつう

3：役に立たなかった

このページの情報は見つけやすかったですか？

1：見つけやすかった

2：ふつう

3：見つけにくかった