更新日：2026年9月1日

市長からのメッセージ

2026年9月「月初めのごあいさつ」

市民の皆様、おはようございます。
菊川市長の長谷川寬彦です。 

Bom dia a todos cidadaos.
（おはようございます。）
Eu sou Hasegawa Hirohiko, prefeito da cidade de Kikugawa.
（菊川市長の長谷川寬彦です。） 

9月に入りましたが、残暑が厳しく、暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。 

まずは、先月、千葉県で発生した豪雨災害により、犠牲となられた方々に哀悼の意を表しますとともに、被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。また、原子力災害の広域避難先である富山県氷見市を含む富山県、石川県及び福井県で発生した豪雨災害により、被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
この記録的な豪雨では、河川の氾濫、住宅の浸水、水道管の破損による断水などの被害ほか、公道上で動けなくなった車両の移動が大きな課題となりました。 
7月に発生した熊本地震を含め、改めて自然災害はいつ、どこで発生してもおかしくないものであり、あらゆる事態を想定した「日頃からの備え」の重要性を強く実感したところです。
本日9月1日は「防災の日」です。この日は、関東大震災が発生した日であり、台風シーズンを迎える時期でもあることから、防災対策の重要性を再認識するため、国が昭和35年に制定しました。 今年の菊川市総合防災訓練も気温の上昇に伴う参加者の健康を考慮し、10月4日の実施を予定しておりますが、本日の「防災の日」をきっかけに、自分の命は自分で守るという「自助」と、共に助け合う「共助」について、改めて考えていただく機会とし、災害への備えをお願いします。 

さて、敬老の日の前日にあたる20日には、長寿者に対する祝福と、長年にわたり社会へ貢献されてきた事への感謝の気持ちを表すため、菊川文化会館アエルで「菊川市敬老会」を開催いたします。市民の皆様も高齢者の皆様の御長寿をぜひ一緒にお祝いましょう。 高齢者の皆様が、いつまでも笑顔で穏やかな生活を送ることができますよう、誰にも優しいまちづくりを進めてまいります。 

21日から30日までの10日間、秋の全国交通安全運動が「安全を つなげて広げて 事故ゼロへ」をスローガンに実施されます。秋は夕暮れ時が急激に早まります。ドライバーの皆様は「早めのライト点灯」を、歩行者の皆様は「反射材や明るい目立つ色の衣服」の着用を心がけ、一人ひとりが交通ルールを守り、交通事故防止に努めましょう。 

9月の市議会定例会が、昨日8月31日から10月1日までを会期として開催され、市政運営や予算決算について、ご審議いただいております。 質疑や答弁の様子は、議場にお越しいただくほか、インターネットの映像配信で、ご覧いただくことができます。詳しくは、市のホームページをご覧ください。 

Esperamos que todos se cuidem, desejando que estejam bem de saúde hoje e sempre.
（体調に気をつけて、元気にお過ごしください。）
Por Favor acessar também a nossa página do Facebook “Kikugawa-info” para ler a mensagem na íntegra.
（この内容は市の多言語版のFacebook「Kikugawa-info」に掲載されていますので、ぜひご覧ください。） 

季節の変わり目ですので、体調には気をつけて元気にお過ごしください。

お問い合わせ

部署名：菊川市総務部市長公室