更新日：2026年10月1日

市長からのメッセージ

2026年10月「月初めのごあいさつ」

市民の皆様、おはようございます。菊川市長の長谷川寬彦です。 

Bom dia a todos cidadaos.
（おはようございます。）
Eu sou Hasegawa Hirohiko, prefeito da cidade de Kikugawa.
（菊川市長の長谷川寬彦です。） 

爽やかな秋風が心地よい季節となりましたが、いかがお過ごしでしょうか。 

9月21日に関東付近を通過した台風25号の影響により、千葉県や神奈川県などで土砂災害や浸水などの被害が相次ぎました。まずは、この度の災害により、犠牲となられた方々に哀悼の意を表しますとともに、被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
千葉県や富山県、石川県などで発生した豪雨災害を含め、改めて自然災害の怖さと、「日頃からの備え」の重要性を実感いたしました。
10月4日には、大規模地震を想定した総合防災訓練を実施します。引き続き、市民の皆様の安全・安心を守るため、防災・減災への取組を進めてまいります。 

今年8月13日、加茂用水、嶺田用水などの10施設で構成させる「小笠地域かんがい用水群」が世界かんがい施設遺産に認定されました。世界かんがい施設遺産とは、建設から100年以上が経過し、歴史的・技術的・社会的価値のある農業用水路やため池などのかんがい施設を国際かんがい排水委員会（ICID）が認定・登録する制度です。
困難を乗り越え、先人たちが知恵と努力で築き上げ、維持してきた施設に対し、深い敬意を表するとともに、その維持管理に尽力されている地域の皆様の貢献に心から感謝申し上げます。 
今後も地域の大切な施設を次世代へ受け継ぐため、市としても引き続き支援してまいります。 

本日10月1日から全国一斉に「赤い羽根共同募金運動」が始まります。 この運動は、今年で80周年の節目を迎えます。長年にわたり市民の皆様の助け合いの思いによって支えられてきた共同募金は、地域福祉の発展に大きな役割を果たすとともに、災害時のボランティア活動の支援にも役立てられています。本年も、多くの皆様のご支援、ご協力をお願いいたします。 

10月は市内各地で、秋の祭典が行われます。祭典は、地域コミュニティの活性化や住民同士が世代を越えて繋がりを深める大切な機会であり、防災力向上にも重要な役割を担っていると考えます。市民の皆様には、ルールを守り、安全には十分に気をつけながら、多くの方と交流いただければと思います。 

10月31日、11月1日には文化会館アエルで～見て、聞いて、楽しむ～「第22回菊川市文化祭」が開催されます。会場では、合唱や演奏、ダンス等を披露する芸能部門のステージや、書道や盆栽などの展示部門のほかに、体験コーナーや物産展も予定されております。ぜひ、市民の皆様が日頃取り組まれている文化・芸術活動の成果をご覧ください。 

Esperamos que todos se cuidem, desejando que estejam bem de saúde hoje e sempre.
（体調に気をつけて、元気にお過ごしください。）
Por Favor acessar também a nossa página do Facebook “Kikugawa-info” para ler a mensagem na íntegra.
（この内容は市の多言語版のFacebook「Kikugawa-info」に掲載されていますので、ぜひご覧ください。） 

これからの季節、朝夕の涼しさも増してきます。体調管理に気をつけて、元気にお過ごしください。

お問い合わせ

部署名：菊川市総務部市長公室