更新日：2026年8月1日

市長からのメッセージ

2026年8月「月初めのごあいさつ」

市民の皆さま、おはようございます。菊川市長の長谷川寬彦です。 

Bom dia a todos cidadaos.
（おはようございます。）
Eu sou Hasegawa Hirohiko, prefeito da cidade de Kikugawa.
（菊川市長の長谷川寬彦です。） 

厳しい暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。 

まずは、先月28日に発生した熊本県熊本地方を震源とする地震により、犠牲となられた方々に哀悼の意を表しますとともに、被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
改めて、自然災害はいつ、どこで発生してもおかしくないものであり、あらゆる事態を想定した「日頃からの備え」の重要性を強く実感したところであります。地震はいつ発生するかわかりません。市民の皆さまも、家具の固定など家の中の安全対策や非常持ち出し品、備蓄品の用意など、いざという時の備えをお願いいたします。引き続き、市民の皆さまの安全・安心を守るため、防災・減災の取組を着実に進めてまいります。 

先月27日には、第108回全国高校野球選手権静岡大会決勝戦が行われました。高い攻撃力と安定感のある投手陣を武器に勝ち上がった常葉大菊川高校に、私もスタンドから精一杯の声援を送りました。
結果は惜しくも準優勝となりましたが、最後まで決して諦めることなく、粘り強く戦い抜いた選手の皆さんの姿は、私だけでなく多くの市民に勇気と元気、感動を与えてくれました。本当にお疲れ様でした。 

さて、今年は終戦から81年を迎えます。菊川市出身の戦没者を追悼し、平和への願いを新たにするため、8月15日の終戦記念日には、菊川文化会館アエルにて市主催の戦没者追悼式を執り行います。
世界各地ではまだ、紛争が絶えない状況が続いています。戦争の悲惨さや平和の尊さを次世代に継承していくため、多くの方の参列をお待ちしております。
また、当日の正午にサイレンを吹鳴しますので、1分間の黙とうをお願いいたします。戦没者のご冥福と世界の平和をお祈りしましょう。 

62回目となる菊川の夏の風物詩「菊川名物夜店市」が、菊川駅南商店街本通りを会場に8月7日金曜日、8日土曜日の2日間開催されます。 商工会会員による飲食や物販の出店をはじめ、地元ダンススクールなどによるステージパフォーマンス、菊川市マスコットキャラクター「きくのん」のふあふあ遊具も登場します。フィナーレの8日土曜日には、恒例の「きくはなび」の打ち上げも予定しておりますので、大いにお楽しみいただければと思います。

記録的な厳しい暑さが続きます。熱中症警戒アラートが発表されるなどの危険な暑さが見込まれる時は、無理をせず、こまめな休息と水分・塩分補給をするなどして熱中症を予防しましょう。
また、市では、熱中症による健康被害を防止するため、暑さを避けて休憩をとれる施設として、公共施設19箇所、民間施設25箇所をクーリングシェルター「きくがわ涼み処」に指定しておりますので、ご活用ください。指定施設や時間などの詳細は、市ホームページをご確認ください。 

Esperamos que todos se cuidem, desejando que estejam bem de saúde hoje e sempre.
（体調に気をつけて、元気にお過ごしください。）
Por Favor acessar também a nossa página do Facebook “Kikugawa-info” para ler a mensagem na íntegra.
（この内容は市の多言語版のFacebook「Kikugawa-info」に掲載されていますので、ぜひご覧ください。） 

本当に暑い夏です。体調に気をつけて、元気にお過ごしください。

お問い合わせ

部署名：菊川市総務部市長公室