更新日：2012年1月13日

平成23年度総合防災訓練のご案内～Treinamento preventivo para catástrofes～

3月11日、東北地方を襲った大地震、巨大津波では多くの人命が失われました。
菊川市においても、予想される東海地震や大雨による洪水、家屋の火災など、災害に対して日頃より備えを
しっかりしておく事が大事です。この訓練は日本人、外国人を問わず誰でも参加できます。
9月25日の日曜日は、皆さんの参加を待っています。

Em 11 de março a região nordeste do Japão sofreu com um terremoto de alta intensidade seguido de violento maremoto(Tōhoku Chihō Ōjishin),com perda humana expressiva.
Precaver-se sobre o provável terremoto Tokai,enchentes Causadas por chuvas 
torrenciais,incêndios,acidentes de trânsito,entre outras situações emergenciais requer preparo e atenção especial.
Este treinamento destina-se a todos independente da nacionalidade.
Esperamos a participação de todos.

開催日時

2011年9月25日2011年9月25日  午前9時00分から午前11時30分

開催場所

サンコーポラス小笠、市小笠体育館、棚草グラウンド(Sankopōrasu Ogasa,Ogasa Taiikukan,Campo Tanakusa)

主催・共催・後援	ひらかわ防災会
お問い合わせ先	菊川市役所地域支援課多文化共生係(0537)35-0925